الأعراض المنذرة للإكتئاب

 ما بقي في البال بعد قراءة كتاب :" أنشودة المقهى الحزين"

The ballad of the sad cafe

رواية للكاتبة الأمريكية كارسن ماكلرز .

مترجمة الى العربية بقلم علي المجنوني .

رواية صادرة  في 2018  عن دار مسكيلياني للنشر .

********************************************

رواية من 112 صفحة، ترجمة جميلة لعلي المجنوني.

أوّل رواية أمريكية أقرؤها ,تدور أحداثها في أحد أرياف  جيورجيا في القرن التّاسع عشر   .

قصّة علاقة ثلاثيّة أبطالها الرئيسيون  Mss Emelia Evans, و الأحدب cousin lymen و Marvin Massy .

كانت البلدة كئيبة , لا شيئ فيها يوحي بالفرح أو البهجة.

معمل قطن، شارع طويل و ثلاثة متاجر، سبخة و غابة صنوبر و منازل للعمّال في النسيج من غرفتين.

ورثت ايميليا متجر والدها، كانت امرأة برداء رجولي و قلب موصد دون عاطفة.

كان مارفين ماسي ، شابّا وسيمًا ذو بدن رياضي ، المتبقّي من أخواته السبع مع أخ له في القرية ، عاش طفولة بائسه انتهت باهماله  و اخوته من طرف والديهما  حتّى انتهى به الأمر رفقة اخيه  عند عجوز ربّتهما.

اصبح شرّيرا  و قبلة فتيات القرية  يهابه الجميع.

حتّى وقع في حبّ ايميليا فتبدلت حياته و اصبح مستقيمًا. فالحب يصنع المعجزات ....ثمّ تزوّج ايميليا التّي لا تحبّه زواجًا دام عشرة أيّام فقط ، حيّر كل اهل القرية ، ثم غادر ليرجع للاجرام و يدخل السّجن.

تبدّل كلّ شيء في القرية و في حياة ايميليا بمجيء الأحدب لايمن ابن خالتها . أصبح المتجر مقهى ، أشاع الحياة و البهجة في القريه و اصبح مقصد الجميع ...

كانت ايميليا تداوي  مرضى القرية دون ثمن. عدى عن ذلك كانت تحب المال و تفعل كل شيء لجمعه ، و تهوى الشكايات و القضايا.. حتّى أحبّت لايمن.. ( للقلب اهواءٌ لا تراها العين).

ثم عاد في يوم من الأيام مارفين بعد اطلاق سراح شرطي.

عندما عاد الى القرية ، وقع لايمن في اعجاب مارفين الذي كان يحتقره!!! ابن الخالة  الأحدب لم يعر اهتماما بايميليا و كان ملتصقًا بمارفين لانه رأى فيه كلّ ما ينقصه.

أما مارفين فكان يحب ايميليا التي تحب لايمن 🥺

ايميليا الرجل في لباسها و بدنها تحرك قلبها ، فارادت انهاء مارفين .

كانت العادة تنظيم مواجهة بالملاكمه و المصارعة من يخسر فيها يغادر... 

جاء اليوم المشهود و .......

لن اكمل البقيّة لمن يريد قراءة الرواية:)

رواية الخذلان و الحب من طرف واحد ، رواية حزينه يتبدل فيها الطقس بتبدل مشاعر اهل القرية.

أعطي الكتاب أربعة نجوم 

قراءة ممتعة